To change your logo, log into your Boma dashboard.
On the right, you should see the green "getting started" items. Click on Email theme. You'll see your current logo uploaded on the left.
You can click the link "Upload again" to replace the image that is currently there.
Once you've finished, remember to save your changes.