The email address of your contacts is BOMA's primary record and can not be amended.
You should add the contact's new email address as a new contact.
Unsubscribe the old record so that you can retain the history of email content they've engaged with. If that's not required, you can delete the old record.
You can also contact firstname.lastname@example.org for more assistance.